A pesky question has long stalled efforts to expand U.S. power grids in the face of growing demand and surging renewable energy: Who should pay for the upgrades? An under-the-radar breakthrough in Massachusetts may finally provide a template for answering that question. Over the past year or so, the state’s largest…